facebook wowfan.cz twitter wowfan.cz youtube wowfan.cz
Nepřihlášen | Registrace
«»
nemeli byste minout



Knihy Warcraft

Obchůdek | 14.09.2009 | 14:44:50 | napsal


Zde najdete krátké popisy všech knih, komiksů a mang ze série World of Warcraft, které vyšly v češtině, včetně odkazů na e-shopy, kde je lze zakoupit.

Knihy



Den Draka



Pozdvižení mezi nejvyššími čaroději tohoto světa vyústí ve vyslání nepohodlného samotářského čaroděje Rhonina na nebezpečnou misi na orky kontrolované území v Khaz Modanu. To, co Rhonin nakonec odhalí, je rozsáhlé spiknutí, temnější, než si kdy dokázal představit - hrozba, která ho donutí uzavřít nebezpečné spojenectví se starobylými vládci vzduchu a ohně, pokud má svět Azerothu ještě někdy spatřit vycházející slunce.

Autor: Richard A. Knaak
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Sam Didier
Počet stran: 400
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz


Vládce Klanů



Otrok. Gladiátor. Šaman. Náčelník. Tím vším byl tajemný ork jménem Thrall. Odmalička vychováván krutými lidskými pány, kterým šlo jen o to, aby si z něj vytvořili dokonalou zbraň. Oheň v Thrallově srdci a jeho výchova ho předurčily k osudu, který on sám teprve pomalu začíná chápat – vymanit se z pout a znovuobjevit starobylé tradice své rasy. Nyní se lidé dozví o jeho životních osudech. Hrdinský příběh o cti, nenávisti a pomstě je konečně tady…

Autor: Christie Golden
Překlad Jan Netolička
Obálka: Sam Didier
Počet stran: 272
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz


Poslední Strážce



Strážci Tirisfalu – řada mistrů obdařených božskou mocí. Každý z nich musí celé věky bojovat svou tajnou a osamocenou válku proti Plamenné legii. Medivh byl od narození předurčen k tomu, aby se stal největším a nejmocnějším členem tohoto vznešeného řádu. Od samotného počátku však byla jeho duše poskvrněna temnotou, která zvrátila ve zlo síly, jež měly bojovat ve prospěch dobra. Medivh, zmítaný mezi dvěma světy, a jeho boj s vlastní zlobou se stanou osudem celého Azerothu… a navždy změní svět.

Autor: Jeff Grubb
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Sam Didier
Počet stran: 277
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz


Válka Prastarých - Studna Věčnosti



Mnoho měsíců již uplynulo od zničující bitvy u hory Hyjal, ve které byla Plamenná legie navždy vyhnána z Azerothu. Nyní ovšem vrhl vír záhadné energie hluboko v horách Kalimdoru tři vysloužilé válečníky do dávné minulosti – do časů dávno před tím, než na svět vkročili orkové, lidé, nebo dokonce vysocí elfové. Do časů, kdy temný titán Sargeras se svými démonickými nohsledy přesvědčil královnu Azsharu a její Urozené, aby očistili svět od nižších ras. Do časů, kdy byli dračí Aspekti na vrcholu moci – netušíce, že jeden z nich je brzy uvrhne do věku temnoty, která zcela pohltí svět jménem V první knize této epické trilogie je výsledek historické Války prastarých navždy změněn příchodem tří hrdinů ztracených v čase: Krasa – dračího čaroděje, jehož ohromná moc i vzpomínky na prastarý konflikt nevysvětlitelně zmizely; lidského čaroděje Rhonina, jehož mysl je rozpolcená mezi rodinou a svůdným zdrojem rychle rostoucí moci; a Broxigara, ostříleného orkského veterána, který již nehledá nic než hrdinnou smrt v boji. Pokud však tito tři podivní spojenci nepřesvědčí poloboha Cenaria a nedůvěřivé noční elfy o zradě jejich královny, bude cesta pro Plamennou legii do Azerothu znovu otevřena. A tentokrát by se bitvy dávné minulosti mohly přelít až do budoucnosti...

Autor: Richard A. Knaak
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Sam Didier
Počet stran: 350
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz


Válka Prastarých - Duše Démona



Plamenná legie je zde. Nesčetné množství démonů vedených mocným Archimondem nyní pochoduje Kalimdorem a v jejich stopách kráčí smrt a zkáza. V samotném srdci plamenné invaze leží Studna věčnosti – kdysi zdroj prastaré moci nočních elfů. Ovšem síly Studny jsou nyní pošpiněné a zvrácené, neboť královna Azshara a její Urození se nezastaví před ničím ve snaze přivítat na světě nově nalezeného pána: ohnivého vládce Plamenné legie… Sargerase.
Bránící se noční elfové vedeni mladým druidem Malfurionem Stormrage a čarodějem Krasem bojují zoufalou bitvu s cílem strašlivý masakr démonů zastavit. Přestože už zůstává skutečně jen jiskřička naděje, světu přichází v nejčernější hodince na pomoc prastará síla. Draci – vedeni mocným Aspektem Neltharionem – ukuli zbraň s nepředstavitelnou mocí: Duši draka, artefakt schopný navždy vyhnat Legii ze světa. Ovšem její použití může stát nakonec víc, než by kdo mohl tušit.

Autor: Richard A. Knaak
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Bill Petras
Počet stran: 352
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz


Válka Prastarých - Rozdělení



V poslední, apokalyptické kapitole epické trilogie Válka prastarých musí dračí mág Krasus a mladý druid Malfurion riskovat skutečně vše, aby zachránili Azeroth před zkázou. Hrdinové přivedli na svou stranu trpaslíky, taury i srstnatce a doufají, že tak vytvoří alianci schopnou postavit se moci Plamenné legie. Neboť jestli Duše démona padne do spárů Legie, bude všechna naděje na záchranu světa ztracena. Konečné přichází hodina, v níž se střetne minulost s budoucností!

Autor: Richard A. Knaak
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Sam Didier
Počet stran: 352
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz


Kruh Nenávisti



Plamenná legie byla poražena a o východ Kalimdoru se dělí dva národy: orkové v Durotaru, vedeni náčelníkem Thrallem, a lidé v Theramoru, vedeni jednou z nejmocnějších čarodějek na světě – lady Jainou Proudmoore.
Avšak křehký mír mezi lidmi a orky se náhle hroutí. Náhodné útoky proti Durotaru dávají tušit, že lidé se rozpomínají na svou nevraživost vůči orkům.
Jaina s Thrallem musí nyní odvrátit katastrofu, než nenávist vzplane na obou stranách – a Kalimdor se bude zmítat v další strašlivé válce.

Autor: Keith R.A. DeCandido
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Glenn Rane
Počet stran: 192
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz


Zrod Hordy



Orkské klany kdysi dávno žily v idylickém světě nazývaném Draenor v relativním míru se svými záhadnými sousedy – draenei. Velitelé Plamenné legie však měli s oběma nic netušícími rasami jiné plány. Démonický pán Kil´jaeden rozehrál temnou partii s cílem nejen vyhladit všechny draenei, ale zároveň s úmyslem spojit všechny orkské klany v jedinou nezastavitelnou sílu poháněnou nenávistí a touhou po zkáze.

Autor: Christie Golden
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Glenn Rane
Počet stran: 352
Provedeni: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz

Ukázka z knihy


Arthas - Zrod Krále Lichů



Jeho zlo se stalo legendou. Pán nemrtvé Pohromy a nepřítel všech svobodných národů Azerothu, vyzbrojen runovým mečem nazývaným Frostmourne – Mrazivý smutek. Král lichů je bytost s nepředstavitelnou mocí plná zášti a zloby, jaké není nikde rovno. Jeho duši, chladnou jako kus ledu, zcela pohltila touha zničit všechen život na…
Ale nebylo tomu vždy tak. Dlouho předtím, než se jeho duše spojila s duší orkského šamana Ner´zhula, býval král lichů Arthasem Menethilem, princem a nástupcem trůnu Lordaeronu a oddaným paladinem řádu Stříbrné ruky.
Když začala všechno, co kdy miloval, ohrožovat šířící se morová nákaza měnící lidi na nemrtvé, vydal se Arthas na výpravu s cílem získat meč tak mocný, že měl sám o sobě zachránit celou jeho rodnou zem. Předmět, který hledal, si však nakonec od svého nového pána vyžádal krutou daň a započal jeho hluboký pád končící až v naprostém zatracení. Zavedl Arthase věčně zmrzlými pustinami na severu až k Ledovému trůnu, kde ho čekala nejtemnější část jeho osudu.

Autor: Christie Golden
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Glenn Rane
Počet stran: 352
Provedení: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz

Ukázka z knihy


Příliv Temnoty



Stormwind je zničen Hordou. Zbytky utečenců vedené rytířem Lotharem prchají do Lordaeronu, aby všechny obyvatele tohoto kontinentu varovali před hrozbou, která stojí před branami.
Podaří se králi Terenasovi ustanovit Alianci nejen lidí, ale i elfů a trpaslíků, aby se nájezdu Hordy ubránila? Vrátí ork Orgrim Doomhammer svému lidu čest, již ztratil už na rodném Draenoru, když podlehl volání po moci? Vybojuje mu zemi, ve které by mohl pokojně žít? A co plánuje zrádný černokněžník Gul’dan společně se svým dvouhlavým pomocníkem, ogrem Cho’gallem? Pokusí se vyrvat Orgrimovi moc nad Hordou a pokusí se ji získat zpět do vlastních rukou?

Autor: Aaron Rosenberg
Překlad: Lukáš a Marie Balabánovi
Obálka: Glenn Rane
Počet stran: 352
Provedení: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz

Ukázka z knihy

Dějově navazuje na Posledního Strážce


Za Temným Portálem



Na konci Druhé války se Alianci podařilo odrazit barbarskou Hordu a zničením Temného portálu přerušit spojení mezi Azerothem a Draenorem, domovským světem orků. O dva roky později je však Horda zpátky a chystá se k rozpoutání nového pekla ve World of Warcraft.
Stárnoucí orkský šaman Ner’zhul získal kontrolu nad Hordou a postaral se o obnovení Temného portálu. Jeho brutální válečníci znovu vtrhli na Azeroth a obléhají nově postavenou pevnost Nethergarde. Z ní vedou arcimág Khadgar a velitel Aliance Turalyon vojska lidí a jejich elfských a trpasličích spojenců při odvrácení orkské invaze.
Na povrch navíc vyplývají další znepokojivé problémy. Khadgar se dozvídá o orkských nájezdech do hloubi aliančního území. Zdá se, že útočícím skupinkám orků nejde o pouhé dobývání, ale směřují za jasným cílem. Aby toho nebylo málo, objevili se i černí draci, kteří podle všeho pomáhají orkům. Pokud Aliance doufá ve zmaření Ner’zhulových temných plánů, nezbývá jí nic jiného, než napadnout zdecimovaný orkský domovský svět Draenor. Podaří se Khadgarovi a jeho společníkům včas zastavit ohavného šamana a zabránit zničení obou světů?

Autor: Golden Christie & Rosenberg Aaron
Překlad: Michal Farník
Obálka: Glenn Rane
Počet stran: 352
Provedení: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz

Ukázka z knihy

Dějově navazuje na Příliv Temnoty



Noc Draka



Grim Batol. Původ jeho temného dědictví je ukryt kdesi v husté mlze minulosti Azerothu. Většina tvorů ho však zná jako místo, kde se odehrála strašlivá tragédie – kde si nenávidění orkové zotročili mláďata vylíhlá z vajec urozené dračí královny, Alexstraszy, a použili je jako strašlivou zbraň. A třebaže skupina hrdinů vedených záhadným čarodějem Krasem orky porazila a zajaté draky osvobodila, prokletá hora dál zůstává děsivým pomníkem uprostřed světa World of Warcraft.
Krasus – mnohým známý jako rudý drak Korialstrasz – nyní cítí, že zlo Grim Batolu znovu ohrožuje ty, kteří jsou mu blízcí. Je odhodlaný se tentokrát zlu hory postavit sám, ovšem netuší, že k ní z různých důvodů míří i jiní, ani že nakonec odhalí obludnou pravdu, která by všem nejen mohla přinést smrt, ale také započít novou éru zkázy a temnoty.

Autor: Richard A. Knaak
Překlad: Jan Netolička
Obálka: Glenn Rane
Počet stran: 352
Provedení: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz

Ukázka z knihy
Sneak Peak - krátká recenze

Dějově navazuje na Den Draka


Stormrage



Když byl svět nazývaný Azeroth ještě mladý, dali mu titáni, bohům podobné bytosti, řád. Hnětli pevniny, hloubili moře, vše s cílem naplnit dokonalou představu o tom, jaký by měl Azeroth být. A přestože titáni z Azerothu dávno odešli, jejich dílo přetrvalo dodnes. Je známé jako Smaragdový sen, svěží a divoká prapůvodní verze World of WarCraft. Nesčetná jsou tajemství halící Smaragdový sen i jeho samotářské strážce, příslušníky zelené dračí letky. V časech dávno minulých vstupovali do Snu druidi s cílem hlídat úbytek a proud života na Azerothu v rámci svého věčného úkolu udržovat jemnou rovnováhu přírody. Ne všechny sny jsou však příjemné. V poslední době začala ve Smaragdovém snu růst Smaragdová noční můra, prostor plný zkaženosti a zla, a pomalu mění Sen v nepředstavitelnou hrůzu a děs. Noční můra pohltila také nic netušící zelené draky a pokřivila jim mysl a znetvořila tělo. Pro druidy, kteří vstoupili do stále temnějšího snu, bylo najednou obtížné – někdy dokonce nemožné – uniknout. Nejsou však jedinou obětí Noční můry. Ta najednou sužuje čím dál více lidí. Rostoucímu nebezpečí by mohl padnout za oběť dokonce i Malfurion Stormrage, první a největší z azerothských druidů. A tak zatímco se světem šíří děsivé sny, začíná se zoufalá výprava s cílem arcidruida najít a zachránit. Nepřátelé přírody se ovšem velmi brzy dozví pravou podstatu jména Stormrage.

Autor: Richard A. Knaak
Překlad: Jan Netolička
Obálka: John Polidora
Počet stran: 448
Provedení: brož.
Nakladatelství: Fantom Print
Koupit: Fantasya.cz

Manga



Sluneční Studna - Dračí Lov



Válkou rozpolcený svět sužují krutí draci, elfové prahnoucí po moci a armády Nemrtvé zhouby. Ještě ke všemu se znovu objeví dávno ztracený zdroj nepředstavitelné destruktivní síly. Hodný modrý drak, který na sebe umí vzít lidskou podobu, se neohroženě pustí do boje se silami zla. Na nebezpečné cestě za spravedlností se setká s Anveenou, zvláštní kráskou, která zná velké tajemství...

Autor: Richard A. Knaak
Kresba: Jae-Hwan Kim
Překlad: Ondřej Duha
Obálka: Jae-Hwan Kim
Počet stran: 168
Provedení: brož.
Nakladatelství: Alpress
Koupit: Alpress.cz


Sluneční Studna - Stíny Ledu



Při svém pokračujícím boji se silami zla cestují krásná Anweena a hodný drak Kalec do odlehlých hor v naději, že jim tam trpaslík Loggi dokáže sundat z krků kouzelné obojky. V této zmrzlé a zrádné pustině se ocitnou uprostřed divoké bitvy mezi živými a nemrtvými a Kalec může jen s hrůzou přihlížet, jak Anweenu odnáší strašlivá příšera.

Autor: Richard A. Knaak
Kresba: Jae-Hwan Kim
Překlad: Ondřej Duha
Obálka: Jae-Hwan Kim
Počet stran: 176
Provedení: brož.
Nakladatelství: Alpress
Koupit: Alpress.cz


Sluneční Studna - Země Přízraků



Temný elf jménem Dar´Khan touží získat zpět svou moc, a proto cestuje do zničené Morové země, aby našel tajemnou Sluneční studnu. Hodný Kalec je mu v patách, protože zlotřilý elf do svých nekalých plánů zahrnul i ubohou Anveenu. Aby zabránil nejhoršímu, musí se Kalec střetnout s nepřátelskými silami, které na něho čekají v troskách prastarého elfského města. Přitom odhalí záhady, jejichž působením se jim všem život úplně změní.

Autor: Richard A. Knaak
Kresba: Jae-Hwan Kim
Překlad: Ondřej Duha
Obálka: Jae-Hwan Kim
Počet stran: 176
Provedení: brož.
Nakladatelství: Alpress
Koupit: Alpress.cz


Rytíř Smrti



Během třetí války se voják z Lordaeronu Thassarian vydá hledat své dva ztracené druhy. Oba šťastně nalezne, ale oni ho nečekaně zradí: setnou mu hlavu, aby se společně všichni tři stali neživými rytíři smrti. Po návratu do vlasti jejich král vyhlásí útok, chce vzkřísit své vojsko pohřbené v troskách. Všichni tři rytíři se však pod Thassarianovým vedením vládě svého pána vzepřou...

Autor: Jolley Dan
Kresba: Rocio Zucchy
Překlad: Ondřej Duha
Obálka: Rocio Zucchy
Počet stran: 176
Provedení: brož.
Nakladatelství: Alpress
Koupit: Alpress.cz


Hodina stínů - Dračí země



Jorad spolu s Tyrygosou uniknou jen o vlásek smrti v Zemi duchů. Temná brána, kterou při zoufalém útěku překročili, je přivede na území plné krvelačných draků. Jorad ví, že ho jejich energie může uzdravit. Aby zjistil jak, musí se s jedním z nich setkat a získat si jeho přízeň. Pokud ho však předtím nerozsápou nebo ho nezajme rytíř smrti, který jim vládne.

Autor: Richard A. Knaak
Kresba: Jae-Hwan Kim
Překlad: Ondřej Duha
Obálka: Jae-Hwan Kim
Počet stran: 176
Provedení: brož.
Nakladatelství: Alpress
Koupit: Alpress.cz

Komiks



Ashbringer



Království Loraeronu si snad ani na jeden rok neodpočine. Když zrovna lidé nevyhlásí válku orkům, tak jsou to šiky nemrtvých, které roznášejí na prohnilých kopytech lidská města, anebo tajemná partička bytostí z jiné dimenze, které nechtějí nic menšího, než převzít vládu nad světem. Válka není složena jen z odletujících hlav – válku dělají lidé. A právě osudům rytířů Řádu Stříbrné ruky, který se rozpadá na Bělostný úsvit a Šarlatové křižáky, se věnuje kniha World of Wacraft: Ashbringer. Všechno, co jste kdy chtěli vědět o osudu Azerothu, se v ní dočtete. Však za ní také stojí odborníci na slovo vzatí!

Autor: Nelison Micky
Kresba: Lullabi Ludo, Washington Tony
Překlad: Pavel Dobrovský
Obálka: Chris Robinson
Počet stran: 136
Provedení: brož.
Nakladatelství: CREW
Koupit: Crew.cz


World of Warcraft 1



První díl fantasy ságy ze světa herního megahitu. Na pobřeží Kalimdoru se probírá muž, jehož paměť je čistá jako sklo – a tak začíná epický příběh válečníka Lo’Goshe a jeho nezvyklých společníků Brolla Bearmantla a Valeery Sanguinar. Vycházet s místními národy je téměř stejně těžké jako nepozabíjet se navzájem, a tak nesourodá trojice na pouti za odhalením tajemství Lo’Goshovy minulosti brzy zkříží zbraně s Hordou i Aliancí!
Autorem scénáře je Walter Simonson (THE JUDAS COIN, Thor), výtvarné stránky se zhostili Ludo Lullabi (Lanfeust Quest) a Sandra Hope (AMERICKÁ LIGA SPRAVEDLNOSTI)!

Autor: Walter Simonson
Kresba: Lullabi Ludo
Překlad: Martin D. Antonín
Obálka: Samwise Didier
Počet stran: 176
Provedení: brož.
Nakladatelství: CREW
Koupit: Crew.cz


Naposledy upravil/a Mordecay 20.05.2013 v 13:58:14.








Sdílet: facebook wowfan.cz
Počet shlédnutí: 51962
Hodnocení: hodnoceni hodnoceni hodnoceni hodnoceni hodnoceni
Ohodnotit: 1 hodnoceni | 2 hodnoceni | 3 hodnoceni | 4 hodnoceni | 5 hodnoceni
                  Jak hodnotit?
Počet komentářů: 52

Komentáře k článku:



Mordecay:
Metiu
tak je tu tych knih dost malo, ocenil by som sekciu kde su vypisane neprelozene pripande nevydane knihi ako napriklad wolfheart

http://wowfan.tiscali.cz/clanky/warcraft-universe-literatura/1/

07.05.13 15:56
Metiu: tak je tu tych knih dost malo, ocenil by som sekciu kde su vypisane neprelozene pripande nevydane knihi ako napriklad wolfheart

07.05.13 13:14
Mordecay: http://wowfan.tiscali.cz/clanky/warcraft-universe-literatura/1/#zoradenienoviel

31.12.12 14:59
Fingur: Můžu se někde dozvědět jak jdou ty knihy za sebou? (V době Warcraftu) Chtěl bych vědet co se stalo jako první i když to na sebe třeba nenavazuje.

31.12.12 14:32
Btihin:
Mikeel
Knihy na sebe nijak nenavazují, kromě trilogie Války prastarých. Knihy rozvíjí určitou část z historie Warcraftu, která nebyla ve hře nijak více rozvedena.

IMHO jdou nějakým způsobem za sebou. Nevím jestli je čtu správně, ale četl jsem Den draka, Vládce klanů, Poslední strážce a ty na sebe nenavazovali nijak. Teď jsem začal číst trilogii Válka prastarých a hned v první knížce je Thrall, Rhonin, Veresa, Kras, Deathwing... kdybych nečetl ty knihy před tím Nevěděl bych kdo jsou a jakou mají minulost. Myslím, že takhle se to pak lépe čtě a je z toho lepší zážitek :-) ale to je jen IMHO :-)

23.08.12 11:54
Aranis:
Lycanthropus
Čaute, sháním knihu Válka prastarých - Duše démona v tištěné podobě, nevíte někdo kde bych mohl sehnat? Všude vyprodaný. Pomocte mí jí prosím sehnat. Díky moc :)


http://www.fantomprint.cz/kniha/warcraft-valka-prastarych-2-duse-demona-dotisk


Normálně to neseženeš ale může hecnout aukro :D

http://aukro.cz/listing.php/search?sg=0&string=v%C3%A1lka+prastar%C3%BDch


07.11.11 14:31
Aranis: Nejhezčí je Válka Prastarých....... už se těším,až bude přeložený Stormrage..četla sem to zatím jen v originale.....konecne svatba Tyrande a Malfuriona :)))))

07.11.11 14:28
Aranis: Nejvíc mě zklamal Arthas.. první část knihy byla dobrá...o jeho dětství,jak začel chodit s Jainou a tak........ale ta druha :( stejná jako warcraft3....doslova :((


07.11.11 14:26
korinka220: Kniha WarCraft - Dračí země, to je o com? chcem najprv vediet o com to je nez si to kupim.. z opisu vela neviem ^^

03.11.11 18:35
Lycanthropus: Čaute, sháním knihu Válka prastarých - Duše démona v tištěné podobě, nevíte někdo kde bych mohl sehnat? Všude vyprodaný. Pomocte mí jí prosím sehnat. Díky moc :)


http://www.fantomprint.cz/kniha/warcraft-valka-prastarych-2-duse-demona-dotisk

12.10.11 19:52
Zobrazuji komentáře 1 - 10
[1]  2  3  4  5  6  


Přidat komentář



Pro přidávání komentářů se musíte přihlásit. Pokud nemáte na webu svůj účet, můžete se zaregistrovat.